Прилетаю на назначенную диспансеризацию в 8 утра, что для меня по канадскому времени в час ночи, лохматая, голову не стала мыть, но третий день, это уже лимит неприемлимый. На велосипеде, само собой. Защелкиваю на нем замок, к барьеру. И тут вижу, что барьер этот не забор вовсе, а дверца, через которую при надобности, проезжают пожарники. Нафиг, думаю, переставлю велосипед, мало ли. И не могу открыть замок своей цепи. Мало того, вообще не вставляется ключ туда, как-будто и не мой воовсе. Лдано, думаю, не буду связываться, опаздываю. Иду на прием.
Вызывают. Как зовут, все дела, где живете, кем работают мама, папа. Сижу, как сонный воробей, на краюшке стула. Дает табличку, закройте один глаз и читайте. Закрываю один глаз и вижу текст, ну очень мелко, на французском, есстественно, да еще и текст какого-нибудь Мопассана, сложности типа, "и вознеслись эти стенания искрами в пучины бирюзового чрева....", то есть мне только этого в 8 утра не хватало. От напряжения, я так надавила на закрываемый глаз, что при перемене глаз, я левым глазом не видела ничего вообще. Гооврю, я не могу им читать, я его в череп вдавила. Да и вообще, в такую рань, что за издевательство...
Отстала она от меня со зрением. Говорит, а в Опере вы давно работаете? Бляяя, думаю. Психическое здоровье что ли проверяет?
Думаю. Я же иностранка, может, недопоняла чего. Хренов, настаивает, так с какого месяца работаете в опере? Я вспоминаю, когда была в последний раз в опере, стало стыдно. Года 2 назад на Веселой вдове. Переспрашиваю, в опере, мол? А она что-то там записывает. А у меня мысли ураганом в голове. И тут выясняется. Место где я тружусь экологом, называется Консерваторий Природный Территорий. Мол, консервация – сохранение. Вот она и перепутала консерваторию с оперой!
А велосипед мы потом с коллегами пилой отпиливали от забора. Пришлось покупать новый замок.
Вчера вообще было абзац.
Двое погибло в канализации, псих сбежал из больницы и убил студента.
3 суицида в тюрьме с подробностями.
Весть день обсуждение эвтаназии, хотят разрешить. С ужасающими подробностями тоже.
Сегодня: одну даму осудили за заражение мужа спидом.
Бедные французы.
Я молчу про цифры роста безработицы, про пенсионеров, которые ищут еду в мусорных баках и бомжей, которые мрут на улицах каждый день.
Что это.
Оделась по-зимнему велосипедному, холодно у нас. Кофтец и жилет, заправила в штаны, гетры тоже поверх штанов, чтобы в педалях штанины не путались. Берет черный, шарф с бубонами, перчатки красные. Капюшон и рюкзак с ластами. Выехала.
В бассейне было не жарко. Мы спустились в воду с с Паскалем в качестве тренера и дамой по имени Клэр в качестве второго ученика. Ей лет 60. Учились мы спасать соратника, у которого кончился кислород в баллоне. Надо сказать, не слишком просто. Уже просто вытащить из своего рта единственный источк воздуха на глубине, а потом туда же его и запихать, не наглотавшись при этом воды, сложно. А тут, надо вытащить и запихать в рот к кому-то, не утопив его при этом и не захлебнуться самому. И еще вопрос, отдаст ли он его обратно. Хороший вопрос. В общем, не хотелось бы применять это на практике.
Мы расположились на полу на глубине 3.5 метра. И давай меняться трубками. У каждого их по 2 - одна для себя и вторая запасная. Для товарища. Потом в положении свободного парения над полом бассейна. При этом я оказалась слегка выше, чем тренер, который стал показывать знаки, я его схватила за жилет, притянула к себе и стала впихивать ему трубку. Он показывает, мол, нет, так не пойдет, в идеале я должна была быть с ним на одном уровне, а не вытягивать его на свой. Бля. Короче после некоторых усилий с моей стороны, я установилась напротив него, что тоже непросто, резкое движение - и ты взлетаешь, выдохнул - упал на пол. Вздохнул - взмыл, но как-то не сразу, а через пару секунд, когда ты уже начал выдыхать. При этом надо не забывать пользоваться жилетом. Надувать и сдувать. Короче, полет получается зигзагообразный. При этом надо не забывать уравнивать давление в ушах со сменой глубины. И ты как шива многорукий хвататешься за все устройства на жилете, кнопки надувания, сдувание, резкое сдувание при помощи пробки, продули нос, оп, потребовался второй дыхательный аппарат, бля, где он, вот он. Забыла, что дышать надо ротом, задышала носом, набрала воды в маску, забыла надуть жилет, упала на дно, срочно прочистить уши, надула жилет, вздохнула, полетела наверх, слишком быстро, срочно сдуть жилет, аааааааааа....... когда. наконец. выровнялась. дышу, колеблюсь всего в амплитуде метр, можно опять делать упражнение. Так пролетают часы.
Из бассейна вылезаю околевшая. Синяя. Губы, ногти. А еще относить баллоны в подвал. Где вообще морозильник.
Выехала в своем обличье Модест-Петрович. На велосипеде. С фарой впереди. Освещаю кусты. Дорогу не вижу н и х р е н а. Проваливаюсь в рытвины. За спиной трясуться ласты. В целофановом пакете, чтобы не промокли.
Добираюсь таким образом до ворот. А надо сказать, что бассейн находится в военном городке. Закрытом. И только в этом году появилась возможность гражданским записаться на курс. А так, там готовят подводников. Военных. И я. Доктор Куин женщина врач, на задании. С ластами и маской. Не могу вырваться из окружения. Ночь. 22 часа. Я и велосипед. Перед закрытыми воротами и выезд только по пропускам.
Вижу солдатскую каптерку. За шторками горит свет. Стучу. Русский шпион в берете.
И носках.
Там два солдатика кипятят чайник. Говорю. добрый вечер. Мне бы наружу, домой.
А вы кто такая? - спрашивают.
Я, говорю, дайвер... из клуба...
Они мне - ага. А где ваш пропуск, мадам дайвер?
Я говорю, еще не выдали...
Старший нажимает кнопку на селкторе: тут у нас мадам дайвер на велосипеде. Выпустите, пожалуйста.
И я такая, поплелась в темноту. За спиной - ласты и ружжО. Шучу. Только ласты. Жаль, шапку ушанку я не одела.
И попедалила я домой есть суп из чечевицы.
А по дороге посетила меня мысль. Вот у французов контактные линзы называются чечевицы. Так получается, что ибо мы суп с контактными линзами едим, либо в глазах у них чечевица... или ячмень. Вот такие мысли на пути к дому, по холоду, по пустынным улицам.
Итак, вваливаются в наше купе еще 3 пассажира. Мы уже в спальных мешочках, выданных железной дорогой, окуклились. Дени читает отчет и отмечает ошибки. Я плюю в потолок.
Трое начинают карабкаться по лестнице с чемоданами, производя шум и легкую суматоху. Все нормально. Поезд тронулся.
И вот, все легли. Девушка над Дени читает книгу. Дени дочитал отчет и просит меня просмотреть. Я протягиваю руку. Смотрю. Дени нервничает и его раздражает уголок спальника девушки, который свешивается с ее полки. Я сначала думала, пройдет. Мало ли. Но нет. Он стал от этого уголка отодвигаться к стенке и прятаться под своим спальником. Так, думаю. Шиза подкралась незаметно. Говорю, что за фигня, что случилось.
И тут я вижу тоже. С верхней полки сыпятся белые хлопья. Извиняюсь перед брезгливым читателем и прошу дальше не читать. Дальше - для НЕслабонервных.
И правда, на полке Дени уже насыпалось порядочно. Начинаю присматриваться к девушке. Что бы это могло быть. Книгу грызет что ли. И тут понимаю. Руки в экземе. Невесть что, не заразно, не слишком ужасно. Но бедный Дени. Забился в угол. А "снегопад" продолжается. Девушка переворачивает страницу. Сыпет. Что делать. Блин, она тоже не виновата, но и спать под этим, принакрывшись, тоже мало приятно. Дени вспомнил стишок, который учил на уроке русского языка. "Белый снег пушистый". Пытаемся не ржать в голос. Дени вжался в стенку. Я расчитываю скорость воздушного потока в купе и тяжесть хлопьев. Куда они скорее долетят - до меня или до пола.
Перелегли головами к окну.
Так и спали. Всю ночь мне снились лепрозории и сенбернары.
Когда мы говорили о том, что в принципе, я могла бы попробовать понырять, что если будет такая оказия и т.д. Но когда он меня поставил перед фактом... я впала в тихую панику. Два раза в неделю. В бассейне и потом выезды в море... с кораблем и аквалангами.
И вот вечер. Дени обрушил на меня эту новость. Я ушла в себя. Боже, куда я полезу, я боюсь воды, никогда не ныряла, никогда не прыгала, паника, если в подростковом возрасте кто-то меня в шутку притопит. О чем речь вообще? ...
Дени обиделся, мол, я не выявляю признаков несказанного счастья по этому поводу.
Я говорю, проявляю, только очень в глубине себя.
Так, говорит, я придумал. Будем сейчас тренироваться в ванной. Как так сделать, чтобы ты не дышала в воде водой. И маску с лица снимать и одевать тоже. Выдувая НОСОМ воду из маски под водой.
Ты что, говорю, смеешься?? Куда я там что выдую? Сколько там атмосфер воды? На глубине уже 3 метров, куда я нахрен что выдую...
Короче, залезла я в ванную, одела купальник. А то картина маслом, голая Балюк в маске и с трубкой в ванной, размера, надо сказать стандартного, то есть коленки наружу. Ну в купальнике было не менее абсурдно. Смотрю снизу из-под воды в маске, на мужа. Который командует:
- а теперь снимай маску! и одевай, а носом выдувай воду оттуда!
Катя, можешь попробовать. Очень забавно. Добровольно, взрослый человек, захлебываясь в ванной на глубине 50 см, честно доверяя дует в маску, полную воды, цепляя на нос, кашляя, отплевываясь, весь в слюнях и соплях. Потому что выдувать надо носом.
Когда я накашлялась, замерзла в этой ванной нафиг, туда залез Дени. Со своей маской и со своей трубкой. Пузыря воду, показывал мне как надо удалять воду.
Назавтра мы поехали в бассейн сдаваться. Хорошо, что Агата тоже загорелась идеей и мы были с ней вдвоем. Две нулевые ныряльщицы. Первое заняте было - "крещение", самый главный ныряльщик Поль отвез нас по очереди на глубину 4 метра, подержал там за руку и привез обратно. Показал, как выравнивать давление в ушах. Все обошлось и было не страшно. Только акваланги очень тяжелые, 18 кг и надо самой их таскать, то есть его. Только один. Но на второй этаж.
Зато ныряльщики все приосанились, две девицы пришли. Хоть я и была всем представлена, как жена Дени-хоккеиста:) но все равно, среди сплошных мужиков и одной дамы лет 60, мы явно им не помешали.
Следующее занятие было на полную катушку...
Выехали полной машиной. Подключилась Навель, но она на хоккей.
Мы с Агатой в боевой готовности с ластами.
Всех погнали вниз выбирать себе гидрокостюмы.
Мне выдали второй размер. Штаны и куртку. Я пошла тихонько в уголок натягивать. Потому что натянуть гидрокостюм, это не фунт изюму. Совсем. Ощущение, что ты натягиваешь себе на ноги велосипедные шины. И оказался он мне мал, потому как штаны заканчивались где-то на коленках. Стягивать гидрокостюм. это еще хуже, чем натягивать. Я содрала все ногти, пальцы уже не слушаются.
Дали мне третий размер. Впихиваюсь. Полегче, но оказалось, что он мне велик, потому что в талии, болтается, как ведро. Так. Ныряльщики задумались. Я говорю, сама из него уже не вылезу. Сил нет.
И тут ныряльная дама Дельфина и Агата взялись мне помочь. Я вцепилась в стул, а они тащили. На этом стуле со скрежетом они меня протащили метров 5. Костюм не сдавался.
Прилип. Ощущения на коже - эпиляция оптом. Повсюду. Методом медленного потягивания.
Стянули.
Самое ужасное, что они нашли третий. Который надо было опять нацепить.
Пальцы отказались. Я уже вся красная и потная. На холодной плитке бассейновой подсобки. Лохматая. С тощими подвздошными костями и ребрами. Мама не горюй.
Не знаю как, но в результате я вышла оттуда в штанах и с курткой, не дыша, переставляя конечности, как робот Вертер.
Выслушали теоретический курс. Поняли, что подниматься быстро нельзя на поверхность, а то разорвет легкие. То есть, что бы не случилось, нужно оставаться на глубине в такой "родной" тебе водной стихии, и подниматься супер медленно. На постоянно выдохе. То есть у тебя нет права на всплытие ни при каких обстоятельствах. Супер.
Нам выведили одного на двоих тренера. Мол, чтобы нагнать остальных. Вот он нам объясняет.
Дамы, сейчас мы медленно поплывем на глубину, и там будем делать упражнения. По регулированию нашей всплывательной способности при помощи накачки жилета воздухом.
Но перед этим, нужно, чтобы вы освоили маневр по сбрасыванию себя с борта кораБЛЯ.
Бля.
Вот этого я и боялась. Я говорю, что никогда в жизни не прыгала в воду.
Надо в маске и с ластами.
Стою в раздумьях на бортике. Ёптвоюмать. Смотреть надо вперед. Чтобы не завалиться ни назад, ни вперед. Говорю, боюсь. Можно я из позиции сидя?
Тренер, что уже в воде, говорит, как это из позиции сидя? А акваланг потом как?
Как я туда шагнула, до сих пор не знаю. Но шагнула и всплыла в своих пенопропиленовых штанах и маске.
Са ва, говорю...
И тут мы пошли на глубину с аквалангом. На 4 метра. Продувая уши. И началось. Сначала я была не в курсе, что Агата тоже рядом. Скорее позади меня. Потому что в маске не видно ни хера. Только то, что перед тобой. То есть лицо тренера, который всматривается в стекла моей маски, чтобы у него сложилось впечатление, что там происходит.
Так вот. не видя Агату, я производила плавные движения ластами, как выяснилось, по ее голове и лицу. Меня смущало, конечно, что там что-то мешает, но это была второстепенная проблема. Когда я немного освоилась, я смогла повернуть голови и посмотреть, что там мне мешает. А там - маленькая голова Агаты затянутая в шапочку и в маске. И вижу - ржет там под маской. И она там сзади болтается как головастик. Маленькая и сухонькая. Я перестала махать ногами, чтобы уже хотя бы ее не бить все время.
Тренер подтянул ее за руку к нам. Теперь я вижу. что нас трое. Но меня неумолимо тянет всплыть. Особенно, почему-то ноги. С ласами. И вот я вижу мои ноги, которые всплывают перед моим лицом. Мои личные ступни, колени, в результате я оказалась вниз головой, но ничего, комфортабельно все равно. Тренеру это не понравилось. Он стал притапливать мои коленки. Так я разместилась по-человечески, вниз ногами. Но при этом акваланг стал западать на бок. Я лично, не могу ничего особенного сделать. Поэтому продолжаю медленно заваливаться на бок. А ноги того только и ждали, рванули вверх, опять перед моими глазами проплыли мои ступни и колени. Бля, думаю, да что же это! И ржу там себе в маске и в трубке. Смотрю - Агата тоже пускает пузыри, тоже ржет явно. Хотя там, на глубине, не слишком понятно, что происходит. Мы как два Гагарина на орбитальной станции. Надутых воздухом.
Агату стало уносить бассейновым течением вдаль. Не в очень далекую даль. Мы стали тянуть к ней руки. Все это в тишине, естественно, одни пузыри. Титаник, бля. Агата Ди Каприо тянула к нам руки очень трогательно. Так что я тоже чувствовала себя супер ответственной и тянула руки к ней тоже. И надо сказать, что мои руки оказались гораздо длиннее таковых тренера. В результате я выступили спасителем Агаты. Мы ее притянули в раздумьях. что делать дальше, взялись в хоровод. Тихий такой рыбий хоровод.
Думаю, что у тренера было намерение провести какое-то упражнение. Но в борьбе с моими всплывающими ногами и отплывающей Агатой он на них забил.
Мы парили вокруг него как два мыльных пузыря. Мои конечности выписывали фигуры, которые я никогда за ними не замечала. Агата кружила все больше в горизонтальной плоскости, пуская пузыри и смешно суча ручками. Я не делала резких движений и старалась не ржать. Не место там, на 4 метрах глубины. Иногда в поле моего зрения попадал тренер, почти случайно. Я видела, что он подает знаки, но что он хочет этим сказать, оставалось за кадром. Один раз мы отловили Агату за щиколотку, потому что ее уносило в неизвестном направлении спиной ко дну и к нам жопой.
Нас научили, что под водой надо общаться при помощи знаков. Знак ОК - значит, что все в порядке и надо показать и дождаться ответа от того, кого спрашиваешь. Так вот. в начале это тренер, кто тебя все время спрашивает, ОК, мол? и ты отвечаешь знаком - ОК.
И вот наш бедолага тренер, так как держал нас обеих в обеих своих руках, одну за жилет, другую за локоть, выворачивая иногда тот локоть из-за невесомого парения обладателя, ну не мог никак показать нам этот знак. Чтобы узнать, все ли у нас ок. И тогда мы стали его показывать друг другу. Вообще абзац. Бедный тренер не при делах, только и делает, что притапливает нас, наблюдает картину, как две катастрофы, паря во всех 3д направлениях, еще ухитряются показывать знаки.
Сколько мы болтались там, я не знаю, но в результате тренер решил возвращаться на другой конец бассейна. Я это поняла по решительному направлению, которое он задал моей голове. Чувствую, толкает меня в пояс, чтобы продвигалась. А сам, подозреваю, сзади Агату отлавливает. Ну я и еду вперед. Смотрю. Направление-то он задает.
Упираюсь головой в чьи-то красные плавки. Мужские. Протестую. Естественно, там еще кроме нас ныряльшиков 5 и тренеров 5 тоже. Так что встреча была возможна. Но мой тренер, занятый толканием Агаты, не видел, куда он упер мою переднюю часть гагарина. Я тоскливо пытаюсь оттолкнуть плавки от своего лица. Потому что тренер сзади продолжает меня подталкивать и не понимает, почему я остановилась и куда я уперлась. Красные трусы ушли, мы продолжили движение цепью. Театр абсурда.
Вынырнули. И тут мы как начали ржать!! Слезы, сопли, тренер что-то объясняет. Какое там. Невозможно успокоиться! Ржали по пути домой, до слез, до боли в животе.
Вспоминали глаза бедного тренера Ролана, который вообще не знал, что с нами делать и, видимо, никогда не видел таких клуш в этом бассейне.
В его крохотной квартирке было 3 виндсерфинга и огромная пачка журналов про все виды парусов. Дени прыгал и щупал все доски, паруса, комбинезоны. Я пыталась не спать в большом белом пуфе. Улеглись в 3 ночи. Закончилось все тем, что Жульен вытащил марионетку-мышь и мы по-очереди танцевали ею макарену.
Выехали утром в 11 часов в Монт-Марсан к Николя, другу Дени. Потому что там недельный запой. По поводу святой Мадлены. Я так и не поняла причины праздника. Но Дени заставил взять кеды, чтобы шагать по пивным ручьям и рвотным массам. И при все при этом нужно было одеться во все белое и повязать голубую бандану на шею.
Прибыли мы в жару в дом его родителей, с огромным бассейном и уже прибывшими 10 друзьями. Из бассейна не вылазили, так было жарко. Только дамы выскакивали, когда "мальчики" совсем уже расходились. Сбрасывались в воду связками по 7, или, например, слетали с крыши сарая. Там же в бассейне плескались с пяток надувных драконов, черепах и дельфинов.
К 11 ночи стали готовиться к выходу. Начали пить вино и переодеваться. Мне представлялись беснующиеся быки на улицах.
Крису, малчик с лицом плюшевого медведя, стал готовить бутылки с алкоголем. Смеси рома с соком, колой, водкой, виски, все это в пластиковых бутылках для безопастности.
Вышли. С нами были три испанца. Хобби - так звали старшего из них, объяснил, что для хорошей циркуляции положительной энергии в огранах малого таза, нужно сесть на корточки и вытянуть руки вверх. Сирил понял это так, что для циркуляции солнечной энергии в сексуальных чреслах нужно сесть на корточки и т.д. И вот на выходе из нашей деревни, при вливании в русло человечьего потока в белом, мы в15ром устроили пробное приседание с поднятием вверх приготовленных бутылок. И стали "петь" праздничную песню, посвященную празднику св.Мадлены.
Толпы народа внушали страх. Все в белом и с платками на шее. Те, кто шел в противоположном направлении были с лицами зомби, то есть
По концентрации бело-одетых я поняла, что мы прибыли в центр. Играла музыка, толпа людей просто перетекала из улицы в улицу. Надо было цепляться друг за друга, чтобы не потеряться. Мы влились в поток, который был более менее недвижим и это была дискотека у бара. Там мы стали танцевать, если это можно так назвать. Единственное доступное танцевальное движение - вскидывание рук в воздух и проведение манипуляций с пальцами над головами спрессованных празднующих. При этом вливающиеся течения норовили тебя унести на волнах куда-то в сторону. Под ногами были ноги и пластиковые стаканчики. Про стекло я старалась не думать. Потому что все равно ни хрена не видно. Девушки, которые были с нами, бесновались. Возможно, бесновалась и я. Мы вытекли и потопали по улицам, с целью, ведомомй только Николя. По дороге мы танцевали. Особенно мне запомнился бразильский танец с Жульяном, какого черта меня понесло его исполнять, не знаю, это танец между двумя мужиками, которые машут ногами над головами и прыгают через спину. Понятно, что ни того, ни другого я выполнить не в состоянии. Особенно с тем уровнем алкоголя в крови. Дени пытался меня отловить, но мои сложные, как мне казалось, па меня все уводили и уводили от него в сторону и я была так собой довольна, что черт побери, как я хорошо умею танцевать танцы. Пока, наконец, не шлепнулась на задницу. Где он меня, слава богу, настиг. И поставил на ноги. Там же я и засомневалась: а так уж ли я хорошо танцевала, если падаю?? И Сирил радостно мне протягивает бутыль со своей смесью, а ну-ка мы напоим Таню! И тут
Надо заметить, что никаких разговоров вести было невозможно, настолько шум заглушал все. Мы влились в какой-то ночной клуб. Как люди туда находили дорогу, не знаю. возможно, просто давали себя нести течению.
Некоторые песни я радостно узнавала, и тогда начинала дурным русским голосом подпевать, с представь, каким акцентом. Каша танцующих начинала колыхаться иногда слишком агрессивно и тогда мы все хватались за руки и делали большую пьяную медузу, из чрева которой выпихивали пьяных чужаков, которые туда заваливались. Помню момент, я была так близка к к падению, что угол наклона моего тела был более 45 градусов по отношению к полу. И тогда я абсолютно трезво поняла, что если я щас упаду, то затопчут на хер. Что надо держаться на ногах во что бы то ни стало. Как удержалась, не знаю. Попадали многие. Я после этого стала проситься на выход. Было мне уже достаточно праздника.
Но все только начиналось для испанской части нашей группы.
Дамы удалилис
Танцы мои все больше напоминали прыжки волосатого орангутана, бедный Дени терпел мои топтания по его стопам, и отталкиваться от земли в прыжке мне было удобнее от него. так что, он, бедолага, служил опорой во всем. И был абсолютно трезв. Отпихивал от меня пьянь и отлавливал меня танцующую (скачащую) в радиусах метров эдак по 5.
И тут мы набрели на подиум. Это был киоск, метра 3 высотой. И там возвышались, как мы подумали сначала спьяну - музыкальная группа. Но потом музыка стихла, а группа продолжала там находиться. То есть это были-таки не боги, но человеки!! И вот тут-то мы и совершили ошибку. При помощи мусорных баков мы взяли подиум штурмом. Площадка метров полтора на два. И высота - минимум 3. Там уже были люди и нас влезло человек 5. Девушка, что уже там была мне сообщила, что у нее боязнь высоты. А мы танцуем!! Черт его знает как... Но опять, же, ангел хранитель мне сообщил, что пора сваливать. И я с бака, на руки Дени и оказалась на земле. Задница вся грязная, ноги черные, одна штанина облита пивом. Надеюсь.
На этом мы и начали наш путь домой. Минут 40. Как дом нашли, не знаю. Свалились сразу в своей палатке.
Утром выяснилось, что двое испанцев и Катрин свалились-таки с подиума, но пострадал только один Анеко, который здорово повредил лодыжку.
В субботу на родительской машине и на каблуках отчалили на свадьбу. Накормили до отвала, отвал наступил в 5 утра, в сельской гостинице, ввалились, сопровождаемые лаем сторожевого пса...
Вернулись в отчий дом вечером в воскресение. В понедельник приехала тетя Бику. И тут началась моя история. Я вышла позвонить папе и в это время Бику рассказывала маме и папе Дени, что на свадьбе, когда ее брат, то есть дядя Дени, Пьер, посадил нас в машину и повез, он меня спросил:
- Татьяна, как Ваша прическа?
На что я, по их версии ответила:
- Не парься, она как бетон, не улетит.
Я, конечно, же не помню, что именно я ответила дяде Пьеру, но разумеется, что в моих мыслях не было такого вопиющего хамства и вульгаризма.
Я вернулась после разговора с папой и мы пошли на концерт классической музыки, шубертиана в местной церкви под руководством учителя музыки Дени.
Я. Платье, длинные серьги, каблуки, мамина огромная русская шаль. Вся при параде.
Бику. Строгий летний костюм, лодочки из лайки, беж, очки от Ив Лорана. 80 лет.
Мама тоже нарядна, строга, при очках.
Дени. Джинсы и свитер. Семейство на выход.
Я вся такая прямая, аристократия в квадрате, возвышаюсь над остальными дамами на две головы. Пришуршали шинами по гравию к церкви. Там, понятно, что все знакомые мамы Дени. Со всеми за ручку. Всем показывает жену сына. Я вся такая брови в разлет и челка тоже как надо.
Отмучались два часа шубертианы. И тут маме пришла в голову идея, чтобы Дени пообщался с профессором фортепиано, мол, сколько лет прошло, сына, вот пожениться успел и т.д.
Поднимаемся на сцену, я тут вообще уже от своей аристократичности среди сельских жителей начинаю светиться ангельским светом. Профессор, надо сказать, загляделся. Говорит, а у нас во франции много известных русских музыкантов осело. Я, значит, разговор светский поддерживаю и бац: он мне комплимент отвешивает:
- Но многие уже десятилетия во франции, а говорят с гораздо большим акцентом, чем Вы!
И тут я, еще же и сумничать решила, фиг ли нам красивым бабам:
- Да, но возможно, что им посрать на слова, они изъясняются при помощи музыки!
И я-то не обращаю внимания, а мама что-то засобиралась. Думаю, с чего бы, мы тут так хорошо беседуем.
Приходим домой. Дени корректно спрашивает маму, как можно выразить "им посрать" более приличным языком. Мама дает варианты. И тут я вздумала обидеться! Я от всех вокруг только и слышу эту фразу, честно, никогда не задумывалась над смыслом. Не думала, что акт дефекации обозначен, какого же хрена, они так любят это выражение??
И тут я залепляю:
- Дени, так. извините, я еще не все говорю, я все-таки знаю, что не надо говорить при незнакомых людях сука, проститутка, говно и блядь!
Дени тихо слинял в салон. Мама гремела кастрюлями.
- Таня, - говорит мне мама- ты не обязана мне перечислять все слова, что ты знаешь.
Тут уже я, наконец, засунула свой язык в задницу и потелепала прятаться на диван к Дени. Бедолага сидел весь красный.
- Я, говорит, тоже приду к твоему папе и скажу "блядь". А потом объясню, что это меня Таня научила!!
И тут меня разобрал смех!!! До слез!! Пригрели иностранку! Теперь будут бояться показать меня друзьям и родственникам:))) Потому что изъясняюсь я как сапожник.
После получасовой паузы, каждый в своем углу, мы собрались опять в салоне. Я объяснила, что я говорю так, как говорите вы. Я говорю по-русски с друзьями так же, как я говорю с отцом. И что для меня ваша "блядь" это не наша "блядь", для меня это просто слово такое! Иностранное.
Стали обсуждать, как говорит среднестатистическая француженка, то есть мама Дени. Оказалось, что говорит она без этих колоритных вставок. То есть я общаюсь на языке среднестатистического французского молодого человека из хорошей семьи, но который с друзьями может вставить в оборот и сортир, и поссать, и сука, помочиться и т.д.
Общим семейным решением было принято говорить правильно. Тут же туалет был назван "местом, куда и короли ходит по-одному". Я сказала, "так"...
СЮДА:
http://pismakkat.blogspot.com/
